Dave Byrne and Microsoft’s Marc Esmiley talk about their ambitious partnership, which has seen them consolidate petabytes of fragmented data, embed AI into professional workflows and build the governance foundations that responsible innovation demands